Arianna
- Love in the afternoon -

La trama
Parigi, anni '50.
Arianna è la figlia adolescente di Claude Chavasse, un'investigatore privato.
Assidua frequentatrice dell'archivio investigativo del padre, zeppo di storie di cuori infranti e tradimenti, si imbatte nella figura di un ricco playboy americano, Frank Flanagan, e se ne invaghisce.
Conosciutolo, in circostanze a dir poco roccambolesche, intreccia una delicatissima, e soltanto apparentemente superficiale, storia d'amore con lui, esercitando “un talento diabolico per farsi desiderare”.
Infatti, per sconcertarlo, si finge protagonista di 20 improbabili storie d'amore e passione, tratte dall'archivio del padre


Le scene più belle
Un bel gioco di specchi
Claude sta rimproverando Arianna - l'immagine di Arianna è riflessa da uno specchio posto alla destra di Claude e i due si guardano.
L'effetto risultante è che, dal punto di vista dello spettatore, sembra che i loro sguardi non si incrocino mai

Arianna sta cercando una delle sue scarpe, che Frank ha furtivamente nascosto.
I due si ritrovano sdraiati, fianco a fianco, sul pavimento.
“Non posso uscire con una scarpa sola!”
“Perchè no? Ha un bellissimo piede ... ”
“Non è vero”
“E' perfetto, per essere esatti tutto quanto possiede è perfetto”
“Sono troppo sottile, ho le orecchie a sventola, i denti storti e poi ho il collo troppo lungo”
“Può darsi ... ma mi piace come il tutto è tenuto insieme ... ”
bacio

Bellissimo e significativo il finale.
Da Oscar


Qualche commento
La critica ha mosso due obiezioni al film Arianna.

La prima è la grande differenza d'età tra i due protagonisti : Gary Cooper è 28 anni più anziano di Audrey.
Questa differenza rende l'amore tra i due poco credibile al grande pubblico.
Si potrebbe obiettare che questo non dovrebbe essere un problema, poichè Audrey si era fatta un nome negli anni '50 caratterizzando il personaggio, allora classico, della giovane donna che sogna l'amore romantico di un uomo più anziano di lei come poteva essere un Humphrey Bogart (Sabrina), un Gregory Peck (Vacanze Romane) o un Fred Astaire (Cenerentola a Parigi).
Ma in questi ultimi casi l'amore non è così esplicito e carnale come in Arianna, è più sfumato, quasi platonico e si risolve solo alla fine.

Una seconda (debole e maldestra) obiezione che alcuni critici fanno alla trama di Arianna è legata proprio alla carnalità di quest'ultima.
Arianna e Flanagan passano intere serate, da soli, in una stanza d'albergo ma ... non accade nulla !?
Non fanno l'amore?
Perchè si parla d'amore in questo film, se poi l'amore non si vede mai?
La spiegazione è nell'opera stessa - quando un Flanagan esasperato dice di Arianna : “ha un talento diabolico nel farsi desiderare”.
E' proprio questo l'obiettivo di Arianna : essere amata e desiderata.
Questo è un concetto tanto sottile e veloce da afferrare che, a quanto pare, sfugge ai turbolaser della critica moderna ...



Fascination

It was fascination I know,
And it might ended, right then,
at the start,
Just a passing glance,
Just a brief romance,
That I might have gone on my way empty hearted.

It was fascination I know,
Seeing you alone with the moonlight above,
Then I touch your hand and next moment,
I kissed you,
Fascination turns to love.
Incanto

Era solo un battito d'ali, lo sò,
che doveva svanire, com'è logico,
ancor prima d'incominciare.
Soltanto un bagliore,
un profumo romantico,
l'evanescente essenza di un cuore.

Era solo un battito d'ali, lo sò,
ma nella penombra percepisco la tua solitudine
tocco la tua mano
ti bacio
e l'incanto si cristallizza in amore.


Directed by
Billy Wilder 

Writing credits
Claude Anet  (novel)
I.A.L. Diamond

Cast
Gary Cooper .... Frank Flannagan
Audrey Hepburn .... Ariane Chavasse
Maurice Chevalier .... Claude Chavasse
Van Doude .... Michel
John McGiver .... Monsieur X
Lise Bourdin .... Madame X
Bonifas .... Commissioner of Police
Claude Ariel .... Existentialist
Jack Ary .... Lover on Right Bank
Charles Bouillaud .... Valet at the Ritz
Marcelle Broc .... Rich Woman
Odette Charblay .... Baker's Clients
Jeanne Charbley .... Baker's Clients
Olivia Chevalier .... Little Child in Garden
George Cocos .... One of Four Gypsies
Gilbert Constant .... Lover on Left Bank
Leila Croft .... Swedish Twin
Valerie Croft .... Swedish Twin
Janine Dard .... Existentialist
Richard Flagy .... Husband
Victor Gazzoli .... One of Four Gypsies
Giadon .... Ritz Porter
Grégoire Gromoff .... Ritz Doorman
Gyula Kokas .... One of Four Gypsies
Michel Kokas .... One of Four Gypsies
Anne Laurent .... Lover near Seine
Moustache .... Butcher
Bernard Musson .... Undertaker
Jeanne Papir .... Wife
Marcelle Praince .... Rich Woman
André Priez .... Ritz Porter
Jacques Préboist .... Lover near Seine
Annie Roudier .... Baker's Clients
Monique Saintey .... Lover on Left Bank
Solon Smith .... Little Child in Garden
Jean Sylvain .... Baker
Alexandre Trauner .... Artist
Olga Valéry .... Lady Hotel Guest
Simone Vanlancker .... Lover on Right Bank
Audrey Wilder .... Brunette



1