GLI HAIKU

L'HAIKU si diffuse in Giappone dal XVI secolo in poi. É una forma poetica che ha una struttura molto semplice: è formato da diciassette sillabe, suddivise nella catena 5-7-5; il suo significato è profondo e richiede una lettura attenta per scoprirne la "profondità misteriosa".
"L'HAIKU É COME UN ATTIMO DI VITA CHE DIVENTA VERSO"
All'interno di ogni HAIKU è costante la presenza di un KIGO, ossia una parola o situazione che fa riferimento a una delle quattro stagioni.

MATSUO BASHO

Considerato il più grande poeta giapponese, Basho tratta temi che vengono descritti attraverso una penetrazione artistica e spirituale che non sconfina mai nel misticismo ermetico.
Nele sue opere più note, i suoi stupendi diari di viaggio, prosa e poesia si alternano, con raro equilibrio, estrema concisione, armonia e semplicità.

YOKU MIREBA
NAZUNA HANA SAKU
KAKINE KANA

QUANDO IO GUARDO ATTENTAMENTE
VEDO IL NAZUNA IN FIORE
PRESSO ALLA SIEPE!

TENNYSON

Tennyson, grande poeta occidentale, compose delle poesie che assomigliano molto a quelle di Basho.

FIORE CHE SPUNTI DAL MURO SCREPOLATO,
IO TI COLGO DALLA FESSURA;
TI TENGO QUI, LA RADICE E TUTTO, NELLA MIA MANO,
PICCOLO FIORE - MA SE POTRÓ CAPIRE
CIÓ CHE SEI, LA RADICE E TUTTO, E TUTTO IN TUTTO,
SAPRÓ CHE COSA SONO DIO E L'UOMO.

CONFRONTO ORIENTE-OCCIDENTE

BASHO (ORIENTE)	TENNYSON (OCCIDENTE)
-Non coglie il fiore, lo guarda solamente;	-Coglie il fiore e lo tiene in mano;
-É assorto nei suoi pensieri, sente qualcosa nella sua anima, ma non la esprime;	-É attivo e analitico, coglie il fiore dal luogo in cui cresce, lo separa cioè dal terreno al quale appartiene;
-L'Oriente è silenzioso;	-L'Occidente è loquace;