[...] tre martella de ferro da forgiare (martelli per modellare il metallo uscito dalla forgia) e sette martella ad balestra più piccoli (martelli col fusto piegato da usare su un piano di legno con bordi ai lati su cui si ponevano gli oggetti da martellare), e 4 altri martella de la bancha (martelli per piccole martellature da farsi sul banco), e 2 piccoli da incastrare (martelli per operare incastri nel metallo morbido) , e tre pezzi de ferro per detta sua arte, e tre bisconne (tavole piallate di noce o sorbo alte circa due palmi su cui porre gli attrezzi o operare alcuni lavori) una per ondinette (stampi per modellare il metallo ad onde), e un tastetto (recipiente di materiale refrattario per la fusione dei metalli), due paletti grandi (incudine allungata e stretta usata per ripianare dall’interno un oggetto d’oro o d’argento, in genere strumento da incisione), un paro di forfraj (forbici) grandi, uno paro di tenaglie da tirare, un paro di piastre da yettare argento, un compasso di un palmo, una mazzola (martelletto di legno), dui palettelli piccoli, una trafila (piastra di acciaio con fori di vario diametro ordinatamente disposti attraverso i quali si fanno passare fili di oro o argento per ridurli di diametro), doe paia de tenaglie per lo foro, uno canale, uno paro de tenagliole ad pizo, tre limiti, una petra de oglio (pietra contenente silicio usata come abrasivo, si usava con olio per affilare oro incastonato in assi di legno), uno trapano, uno serrachio per 38 ceselli (strumenti formati da un’asta quadrangolare con testa a taglio piano mentre l’estremità opposta muta a seconda l’ufficio di tagliare, schiacciare, forare, rialzare), altri ferrezoli intro una grumpa seu belanza de ligno, uno personello (tegamino) de fonder pece e uno pede de calece de rame, e vicale a pede de calice puro de rame, e uno cristo con la madona de creta de uno palmo, diece limitelle, e uno nappo pieno de ceselli, uno squarzo piccolo, una rasperella piccola, uno paro de forfaj per tagliar argento, uno paro de tenaglie da tenere, una petra alias tronco, tre cortelluzzi da rader, uno inbroneturo (strumento per la brunitura dei metalli o per pareggiare, spianare, lisciare, lustrare. Si bruniva a freddo la doratura dei fogli) de azaro, duj inbroneturi de petre , tre para de bilanzole piccole con li pisi, uno bracero, uno spasto piccolo (oggetto per liberare o ripulire dalle impurità e pastoie o pastoie, bulino per incidere), otto bolini, un altro ad pasto pure piccolo, sette stampe de pater nostri (palline forate al centro lisce o rigate) , tre cannelle de tagliar pater nostri, una trafila piccola quale sono intro uno cassone de l’arte de orefice, intro un’altra cassa sono otto modelli de creta per firmar con designo de croce consistenteno in fugnar alias prospettano ad croce, uno paro de tenaglie da tagliar, una starclichia, dui paternostelli de argento de filo, tre granate, sei perne grossi quanto cogliandro comoni, uno chisto de argento piccolo per cola, tre miraglie piccole de argento, uno consepper (insieme) de anelle cioè una anniola, una plasma de rubino due facinti, uno rubino e una tonchinella, in detta camera sono due pare de mantaci uno ad mano l’altra per la forgia (apparecchio per arroventare l’oro e l’argento prima e durante la lavorazione mediante riscaldamento provocato dalla combustione di carbone mantenuto vivo dall’aria emessa da un mantice manovrato a mano), e una corona de rame una corta, e un altra corona più grande due caldaruli piccoli e una caldara grande e una persora, due inputi, una grattacaso, uno montarello de brunze. In detta casa alo cellaro c’è una petra de marmore alias uno quarto, una botte, uno carrato e uno colonno per batter argento quale dice havero in qua; cioè uno paro de mantari vecchi e tre martelle de batter argento, doe para de anelli, uno tastetto per forgiare, una paragone, tre petre de anelli quali sono doe per lo Vincenzo e per lo Leonardo con lo stesso Hieronimo consistono in una agatte, una armosista e una torchina de vite, uno palo de ferro".